health centres

It will also draw attention to the infrastructure of Chinese schools, restaurants, bookshops, health centres and places of worship created by the 80000-strong Chinese community.

该机构还将吸引有关方面对人口逾8万的中国人社区的基础设施的关注，这些设施包括中文学校、餐馆、书店、健康中心和宗教场所。

Increased access of malnourished children to health centres for treatment will be addressed.

将解决营养不良儿童增加利用卫生中心进行治疗问题。

The Government-subvented Family Planning Association of Hong Kong runs eight birth control clinics, three youth health care centres, a mobile clinic and six women's clubs which provide sexual and reproductive health services, education and information.

香港家庭计划指导会是政府补助机构，设有八家节育指导所、三间青少年保健中心、一家流动诊所及六间妇女会，提供有关性与生殖的健康服务、教育和资讯。

The management of sick young infants at primary health centres in a rural developing country

以农业为主的发展中国家初级保健中心对低龄患婴的处理

As a result, more trained staff have been recruited in district health centres in recent years and more pregnant women have gained access to essential obstetric care.

因该项计划，近年来更多训练有素的工作人员被招聘到区级卫生中心，有更多的孕妇可以获得基本的产科保健。

Its network already serves more than 125000 pharmacies, hospitals and health centres in 14 countries in Europe and the Middle East.

该公司的批发网络已遍及欧洲和中东地区14个国家的逾12.5万个药房、医院和保健中心。

For example investing in schools and health centres-and creating jobs.

例如，投资学校和医疗中心，并创造就业机会。

Methods: Participants were volunteers of working-age, free from prior mental disorders and recruited via occupational health centres.

方法：参试人员是在职的志愿者，以前无精神疾患以及来自职业健康中心的新成员。

Access to health centres is hampered by the damage caused to roads and other infrastructure.

由于道路和其他基础设施受到损坏，妨碍人们前往卫生中心求诊。

Other investors were significant donors to area health centres, Jewish causes and arts organisations.

另一些投资者是该地区健康中心、犹太人事业和艺术组织的重要捐款人。

Township public health centres in the country are in both public-good and profit-making nature.

在我国,乡镇卫生院具有公益性,同时也具有营利性.

Issue of official vaccination or inoculation certificates is provided free of charge to civil service eligible persons at the Travel Health Centres, Department of Health.

公务员合资格人士可于生署旅游健康中心免费获签发正式的疫苗注射或防疫注射证明书。

They are employed in hospitals, nursing homes, extended care facilities, rehabilitation centres, doctors'offices, clinics, companies, private homes and community health centres.

执照护士受雇于医院，疗养院，扩展服务机构，康复中心，医生办公室，诊所，公司，私人家庭和社区保健中心；

Study on Personnel's Establishment and Financial Status of Township Health Centres in Henan Province

河南省乡镇卫生院人员编制、经费收支现状研究

Even doctors are threatened, as patients find advice online and treatment in Walmart's new health centres.

甚至连医生也受到了威胁，病人们可以在网上找到建议和沃尔玛新康体中心的治疗方法。

Professionals play an important role, particularly those working in child health and maternity centres.

专业人员可发挥重要的作用，尤其是儿童保健和孕产妇中心的工作人员。

Nursing staff increased by7% in hospitals, 13% in health centres and15% in dispensaries.

医院、医疗中心和药房的护士人数分别增加了7%，13%和15%。

These include dispensaries, health care centres, outpatient hospital departments and hospitals in the affected districts.

这些设施包括受影响各县的诊所、卫生保健中心、医院门诊部和医院。

The almost unbelievable damage to infrastructure extends to hospitals and health centres.

对基础设施造成的几乎不可置信的破坏波及到了医院和卫生中心。

Health centres and other caring agencies.

健康中心及其他护理机构。

Access to essential healthcare: ensuring adequate supplies of basic medical care through key hospitals ( including temporary field hospitals) and health centres.

提供基本卫生保健服务：通过重要的医院（包括临时野战医院）和保健中心来确保提供充分的基本医疗服务。

The results so far have been impressive – the number of malaria deaths reported through health centres in the province has dropped by nearly one third in four years.

迄今为止的结果给人深刻的印象&该省通过卫生中心报告的疟疾死亡人数已在四年内减少约三分之一。

Physical fitness instructor works in health and fitness centres preparing individual programs for ordinary members of the public.

健身教练是为健康工程与健身中心工作为俱乐部的每一个普通成员准备个人计划。

Flooding has severely affected several Haitian health facilities, such as hospitals in Gonaive, Port de Paix and Les Cayes, as well as various health centres.

洪水给海地一些卫生设施，比如戈纳伊夫、太子港和莱凯等地的医院以及各种卫生中心，造成了严重影响。

Specialized mental health day-care centres – located in communities – offer another way for people with mental disorders to access the care they need.

设在社区专门的精神卫生日托服务中心为精神障碍患者提供另一条途径以便获得他们需要的照护。

About 45 per cent and 94 per cent respectively of expectant mothers and local new-borns attended Maternal and Child Health Centres in 1999.

年内，约有45%的孕妇及94%的初生婴儿前往母婴健康院接受检查。

Scheme, 7 elderly health centres were set up and7 elderly health visiting teams started reaching out for the elderly on2 July this year.

我知道，在「长者健康服务」计划下，七间「长者健康中心」和七支「长者健康外展队」已于本年七月二日投入服务。

This was a longitudinal pilot study of50 patients recruited consecutively from one rural hospital, one urban hospital and two urban health centres.

这是一项在一所农村医院、一所城市医院以及两所城市健康中心连续招募的50位病人开展的纵向试点研究。

There are still hospitals and health centres in some parts of the world which do not accept AIDS patients, while there are others where too little care is taken to prevent the spread of the disease.

世界上还有一些地方的医院和保健中心不接受爱滋病患者，另外一些地方几乎不采取什么办法来组织爱滋病的扩散。

The service operates through 50 Maternal and Child Health Centres and three Woman Health Centres.

家庭健康服务部辖下有50间母婴健康院及三间妇女健康中心.